اتعلم الايطاليا

طريقةلفظ الأحرف الإيطالية :سأورد كل حرفإيطالي و طريقة لفظه بالأحرف الانكليزيةA =aaB =biC        =cheDE = aF =effeG=giH =acca(شدة على الـكاف(I = eJ = jiK = kappaL = elleM = emmeN = enneOP = piQ = cuR = erreS = esseT = tiU = uooV = Vu VooW = doppiaVooX = exY = e grecca (شدة على الكاف : إي غريكّا )Z = zetta (شدة على التاء)------------------كيفية لفظ الأحرف عندما تأتي في سياق الكلمة:أولاً : الأحرفالصامتة ConsonantiC :1- C عندما يأتي قبل لأحد الأحرف A ,O ,U يلفظ (ك) متل الحرف الانكليزي K :أمثلة:Casa بيت Con مع (حرف الجر)Caffe قهوة2- C عندما يأتي قبل أحد الأحرف E, I فإنه يلفظ (تشي) كما تلفظ ch في كلمة chest بالإنكليزية.أمثلة:Voce صوتCena عشاءCerto طبعاًFacile سهلاًCibo طعامCitta مدينة------------الحرف ch :و هذان الحرفان لا يأتيان إلا قبل أحد الأحرف E , I و يلفظان(ك) كالحرف الانكليزي Kأمثلة:Che ( حرف عطف أو ما شابه يأتي بأكثر من معنى)متل بالانكليزيةthat,as, than, which و اذكر مصطلح هوche peccato و معناه (ياللخسارة)Chi و هو مثل السابق لكن يأخذ معنىwho بالانكليزيةوa chi تاخذ معنى whom وdi chi تأخذ معنى whoseو جميعهاتأتي بصيغة الاسم.Chiuso مغلقChilo كيلوPerche’ لأن ( متلbecause أوwhy بالانكليزية(أذكر أغنية أيطالية تقول perche’ ti amo = لأنني أحبكوقد تستعمل أيضًا كسؤالٍ مباشرPerche? لماذا؟Anche أيضاً-----------------حرف D :يلفظ كما فيالنكليزية لكن بشدة أكثرأمثلة:Diحرف جر متلof في الانكليزية cuore di roma=heart of RomeData تاريخDove أين ( مثلاً di dove sei? = من أين أنت؟)Due اثنانDenaro يعني فلووووسUndici أحد عشرDodici اثنا عشرDonna امرأةLunedi يومالاثنين------------حرف g :1- عندما يأتي حرفg قبل أحد الأحرف a, o, u يلفظ كما يلفظ في كلمة go بالانكليزية:أمثلة:Gusto دوق ( مين شاف الدعاية اللي عملها توتي لبيبسي يقول فيها il gusto di limone و تعني دوق الليمون!)Lungo طويلGuidare يقود Lingua لسان2- عندما يأتي قبل أحد الأحرف e, I يلفظ كما في كلمة gem بالنكليزية"جيم"Gente ناسGennaio شهر كانون التانيGelato مثلجات كريمPagina صفحةAngelo ملاك-----------------------الحرف gh :يأتي دائماً قبل e, i و يلفظ كمايلفظ حرف g في كلمة go بالإنكليزيةأمثلة:Maghi سحرةLaghi بحيرات-------------------الحرف gli :يلفظ ( إل)كما في كلمة million بالانكليزية تقريباًأمثلة:Meglio أفضل, أحسنEgli الضمير هو ( إيللي)Famiglia عائلة ---------------الحرفgn :يلفظ (ني ) أمثلة:Signora سيدة ( سينيورا)Signore سيد ( سينيوري)Bagno بانيو الحمام!Sogna حلمLasagna أكلة اللازانياالإيطالية المشهورةالحرف L : نفس لفظه بالانكليزية,أمثلة:Lingua لغة (لينكٌوا)Lungo طويل (لونكٌو)Luna القمر (لونا)------------------الحرف qu :يلفظ كما في الانكليزية quest (كوي)أمثلة:Questo ذلك(اسم إشارة) (كويستو)Quanto كم عدد (كوانتو) و مثالها quanti anni hai يعني كمعمرك؟Quatro العدد أربعة(كواترو)------------------الحرفS :1-أحياناً يكون لفظه متل s في الكلمة house بالانكليزية,أمثلة:Testa رأس (تّيستا)Posta بريد(بوستا)Festa حفلة أو يوم عطلة (فيستا)2-عندما يأتي قبل أحد الأحرف d,b,g,l,m,n,r,v وفي أماكن أخرى يكون قريباً من الحرفz يعني كما في الكلمة الانكليزية rose أمثلة:Rosa وردة (روزا)Musica موسيقا (ميوزيكا)Esercizio تمرين أو تدريب (إيزيريتشيزيو)Sbaglio خطأ (زبالليو)--------------------الحرف sc :1- عندما يأتي قبل أحد الأحرف a, o ,u يلفظ sk كما في كلمة ask بالانكليزية,أمثلة:Scuola مدرسة (سكولا)Scusa معدرة (سكوزا)2- عندماا يأتي قبل e , i يلفظ (ش) أمثلة:Conoscere يعرف (كونوشيريه) مثلا piacere di conoscerla أنا سعيد بمعرفتك!Finisce يتنهي (فينيشي)Pesce سمك (بيشّي)---------------------الحرف sch :يأتي دائماً قبل e, i ويلفظ (سك)أمثلة:Scheletro هيكل عظمي (سكيليترو)---------------الحرف z :أحياناً يكون لفظه (تز) كما لفظ ts في كلمة bets الانكليزيةأمثلة:Pizza بيتزا (بيتزا)Marzo شهر آذار (مارتزو)Venezia مدينة البندقية (فينيتزيا)Grazie شكراُ (كٌراتزي)و أحياناً يكون لفظه أخف (دز)Zero صفر (زيرو)Zebra غزال !!!!(دزيبرا)Romanzo قصيدة (رومانزو)هذه كانت الأحرف الصامتة .. بقيت الأحرف الصوتية a, e, i, o, u الحرف a :يلفظ كما فيالكلمة الانكليزية ah ,الحرف e :أحياناً يلفظ كما في الانكليزية they , أمثلة:e حرف العطف و me نفسها بالانكليزيةو أحياناً يكونلفظه أقصر كما في كلمة met الانكليزية, أمثلة:lento بطيء (لِنتو)presto حالاً (بريستو)---------------الحرف i :يلفظ كما في الكلمة الانكليزية machine, أمثلة:vinto يربح (فينتو)libri كتب (ليبري)------------الحرفo :أحيانا يلفظ كما في كلمة oh بالانكليزية, أمثلة:o حرف العطف أوmondo العالم (موندو)volo طيران (فولو)solo وحيد (صولو)و احياناً تلفظ كما في كلمة or الانكليزية, أمثلة:no لا (نو)oro ذهب (أورو)rosa وردة-------------الحرفu :بلفظ كما في الكلمة الانكليزية rule , أمثلة:Luna قمر (لونا)onu الرقم واحد (أونو)أسلوب تقسيم لفظ الكلمة إلى مقاطع Sillabazione1- الحرف الصامت الذي يأتيفي منتصف الكلمة يقسم إلى صوتين, أمثلة:ca-sa بيتpo-si-ti-vo إيجابي (بو- زي - تي -فّو )2- الحرف الصامت المكرر يقسم إلى صوتين, أمثلة:bab-bo أب (بابُّ - بّو ) بابُّوbel-lo جميل ( بيل - لّو)3- عندما يأتي حرفان صامتان متتاليان الأول منهما هو أحدالأحرف l,m,n,r يقسمان كل حرف في مقطع, أمثلة:al-ber-go فندق (ألـ - بير -جو )am-pio وافر ( أمـ - بيّو)for-tu-na حظ (فور - تو - نّا)4- فيما عدا ذلك يجمع الحرفان الصامتان في المقطعالثاني, أمثلة:ba-sta كفاية (با - ستا )fi - glio ابن ( فيـ - ـلّو )pa-dre أب (با - دريه)so – pra فوق ( سو – برا)5- في حال أتت ثلاثة أحرف صامتة متتالية فإن الحرف الأوليكون في المقطع الأول و الحرفان التاليان في المقطع الثاني إلا إذا كان الحرفالأول هو حرف s , أمثلة:sem - pre دائماً (سيمـ - بري)mem – bro عضو (ميمـ - برو)men – tre بَينَما ( مِنـ - تريه)6- لكن إذا كان الحرف الأول من الأحرف الثلاثة هو s فإن الأحرفالثلاثة تكون في المقطع الثاني, أمثلة:fi – ne –stra نافذة ( فيـ - نيـ - سترا)mi– ne –stra حساء ( ميـ - نيـ - سترا)pe – sche خوخ ( بيـ - سكيه)أدواتالنكرة و التعريف:أولاً : أداة النكرةArticoloIndeterminativoأدوات التنكير غير موجودة قي اللغة العربيةلكن في الانكليزية هي الأداتانa / an .تستخدم قبل الاسماء المفردة :فيالإيطاليةتختلف أداة التنكير حسب جنس الاسم ( مذكر أو مؤنث) :1- المذكر Maschile :في حال المفرد المذكر يبدأ بالحرف z أو بالحرف S و بعده حرف صامت نستخدم الأداة u .و في باقيالحالات نستخدم الأداة unno.أمثلة:unozio عم, خالun cugino ابن عم, ابن خالun amico صديق2- المؤنث Femminile :في حال المفردالمؤنث يبدأ بحرف صامت نستخدم الأداةuna .أما إذا بدأ بحرف صوتي نستخدم الأداة un’ .أمثلة:una zia خالة, عمةuna cugina بنت عم, بنت خالun’ amica صديقة----------أداة التعريف Articolo Determinativo :في اللغة العربية هي (الـ) التعريف , بالانكليزية هي (The) لها شكلواحد,أما في الايطالية لها عدة أشكال:المذكر:Lo (اختصاراً gli )تستخدم قبل الاسماء المذكرة التيتبدأ بحرف Z أو بحرف s + حرف صامت.Il(اختصاراًi ) تستخدم قبل الاسماء المذكرة التي تبدأ بحرف صامت غيراللي z أو S + حرف صامت.L’(اختصاراًgli ) تستخدم قبل الاسماء المذكرة التي تبدأ بحرفصوتي.المؤنث :La (اختصاراً le) تستخدم قبل الاسماء المؤنثة التي تبدأ بحرف صامت.L’ (اختصاراً le ) تستخدم قبلالاسماء المؤنثة التي تبدأ بحرف صوتي.أمثلة:il giorno اليومl’ altro giorno اليوم الآخرi ragazzi الأولادgli stessi ragazzi نفس الأولاد(الأولاد نفسهم)l’ amica الصديقةla bella amica الصديقةالجميلة.الفصولStagionila primavera الربيعl' estate الصيفL'autunno الخريفL'inverno الشتاءالأشهرlmesigennaiofebbraiomarzoaprilemaggiogiugnoluglioagostosettembreottobrevembrenodicembre--------Che mese e'?ماهو هذا الشهرIn che mese siamo?في أي شهرنحن؟فيكون الجواب:E' agostoأوSiamo in agostoأيامالأسبوعI giorni della settimanaSabato السبتDomenica الأحدLunedi الاثنينMartedi الثلاثاءMercoledi الأربعاءGiovedi الخميسVenerdi الجمعة------Oggi اليومDomani غداًChe giorno e' oggi?اشونواليوم ؟Oggi e' venerdiاليوم هو الجمعةDomani e' sabato


   
 
طريقةلفظالأرقام بالإيطالية :


الأعداد


L nombri


الاعدادالاصليةواحد, واحدة اونو,اوناuno,una
اثنان,اثنتان دووىdueثلاثة ترىtre
اربعة كواتروquattroخمسةتشينكوcinqueستة سييىseiسيعة سيتاsetteثمانية اتوottoتسعة نوقىnoveعشرة دييتشىdieciاحد عشر اونديتشىundiciاثنا عشر تريديتشىdodiciثلاثة عشر تريديتشىtredici
اربعة عشر كواتوريدتشىquattrodiciخمسة عشر كوينديتشىquindiciستة عشر سايديتشىseidiciسبعة عشر ديتششاسيتىdiciassetteثمانية عشرديتشيؤتوdiciottoتسعة عشر ديتشانوفىdicionnoveعشرون فينتىventiواحدوعشرون فينتونو, فينتوناventuno, a
اثنان وعشرونفينتيدوويventidueثلاثون ترينتاtrentaاربعون كوارانتاquarantaخمسون تشنكوانتاcinquataستون سسانتاsessantaسبعون ستانتاsettantaثمانون اتانتاottantaتسعون نفانتىnovanta مائة تشينتوcentoمائةوواحد تشينتونوcentuno,a
مائة واثنان تشينتيدووىcentodueمئتان دووتشينتوduecentoثلاثمئة ترتتشينتوtrecentoالف مييلىmilleالفوواحدmillaunoالف و اثنان milladueالفاندووميلةduemilaثلاثة الاف تريمييلاtremilaمليون مليانىmillioneمليار مليارىmiliardoالاعداد الترتيبيةاولبريموprimo,a,I,eثانى سيكوندوsecondo,a,I,eثالثتيرسوterzo, a,I,eرابع كوارتوquarto, a,I,eخامس كوينتوquinto ,a,I,eسادس سيستوsesto, a,I,eسابعسيتيموsettimo a,I,eثامن اوتافوottova, a,I,eتاسع نونوnono, a,I,eعاشر ديتشيموdecimo, a,I,eحادى عشر اونديتشيزموundicesimo,a,I,eثانى عشر دودي تشيزموdodicesimo,a,I,eالثالث عشر تريدي تشيزموtredicesimo,a,I,eالرابع شر كوتردي تشيزموquattrodicesimoالخامس عشر كينديتشيزموquindicesino,a,I,eالسادس عشر سيدي تشيزموsiedicesime,a,I,eالسابع عشر دى تشيساتيزموdiciassettesimo,a,I,eالثامن عشر دى تشيوتيزموdiciottesimo,a,I,eالتاسع عشر دى تشينوفيريموdiciennovesimo,a,I,eالعشرين فينتييزموventesimo, a,I,eالحادى والعشرين فينتونيزموventunesimo,a,I,eالثلاثون تريتيزموtrentesimo,a I,eالاربعون كورنتيزموquarantesimo,a,I,eالخمسون تشينكونتزيمزcinquantesimo,a,I,eالستون سسنتيزيموsessantesimo,a,I,eالسبعون ستنتيزموsettantesimo, a,I,eالثمانون اتّنتيزموottantesimo,a,I,eالتسعون نوفيتيزيموnovantesimo,a,I,eالمائة تشينتيزيموcentesimo,a,I,eالمئتان دووتشينتيزوموduecentesimo,a,I,eالالف ميليزيموmillesimo,a,I,eالالفان دوومليزموduemillesimo,a,I,eالمائة الف تشنتميليزموcentomillesimo,a,I,e            
     
 
 
ركلة / كرة قدم
كالشيو
calcio

الترتيب
كلاسيفيكا
classifica

التشكيلات
فورماتسيوني
formazioni

الهدافين
ماركاتوري
marcatori

بطاقة صفراء
كارتللينو جاللو
Cartellino gallo

بطاقة حمراء
كارتللينو روسو
Cartellino rosso

الطرد
أيسبولسو
espulso

انذار
أمونيتو
ammonito

شبه نهائي
سيمي فينالي
Semi finali

نادي
شيركولو
circolo

تسديد على المرمى
تيري ان بورتا
Tiri in porta

مرمى
بورتا
porta

شبكة / في الشبكة
ريتي
rete

فريق
سكوادرا
squadra

ملعب
ستاديو
stadio

رياضيون
سبورتيفي
sportivi

لاعب
جيوكاتوري
giocatore

حارس
جوارديا
guardia

حارس مرمى
بورتيرى
portiere


مدافع
ديفينسوري
difensore

مهاجم
اتاكانتي
attaccante

وسط ملعب
شينترو كامبياستا
Centro campiasta

حكم
أربيترو
arbitro

مدرب / ممرن
الليناتوري
allinatore

مساعد
اسيستينتى
assistente

رئيس فريق
كابيتانو
capitano

ضربة البداية
تشينترالى
cintrale

تسلل /خارج اللعب
فووري جيوكو
Fuori gioco

الكرة عالية
باللوني آلتو
Pallone alto

يتقدم على/ يتفوق على
ال رادوكيو
Il radochio

تعادل
باريدجو
pariggo

هزيمة / خسارة
سكونفيتى
sconfitte

فوز / انتصار
فيتوري
vittori

التصنيف
كلاسيفيكا
chlassivicha

نقاط
بونتو
punto

الاحتياط / على المقاعد
ال بانكينا
Il panchina

ركنية / ضربة زاوية
كورنير
corner

ركلة جزاء
كالشيو دي ريقولي
Calcio di rigole

ضربة رأس / بالرأس
كومبو لي تيستا
Chompo li testa

خطأ في التمرير
زباليا
zpagla

الوقت قليل
بووكو ال تيمبو
Poco il tempo

والمباراة لم تنتهي
إي انكورا نون فينيتا
E ancora non fineta


الان تسعون دقيقة
اديسو نوفانتا مينوتي
Adesso novanta minote

الى الخلف / وراء
إندييترو
indetro

على الطاير / أدرك
أفولو
avolo

هذا الموسم
دي ستاجيوني
Di stagione

حذا / وقاء الساق
ستيفالي
stivale

قفاز
قوانتو
guanyo

لباس رياضي
فيستستو سبورتيفو
Vestitto sportivo

منافسة/مباراة/مسابقة
قارا / بارتيتا
Gara / parttita

يجري / يسرع
كوريري
correre

يكسب / يربح
قوادانيارى
guadagnare


=======================
الايام


الاسبوع
لاسيتيمانا
La settimana

القادم
سيقوينتي
seguente

الماضي
سكورسا
scorsa

اليوم
اودجي
oggi

غدأ
دوماني
domani

أمس
اييري
ieri

يجري / يسرع
كوريري
correre

يكسب / يربح
قوادانيارى
guadagnare

======================

كيفية نطق الارقام
الاول
ال بريمو
Il primo

الثاني
ال سيكوندو
Il secondo

الثالث
ال تيرتزو
Al terzo

الرابع
ال كوارتو
Il quarto

الخامس
ال كوينتو
Il quinto

السادس
ال سيستو
Il sesto

السابع
ال سيتيمو
Il setimo

الثامن
ال أوتافو
Il ottavo

التاسع
ال نونو
Il nono

العاشر
ال ديتشيمو
Il decimo

واحد
اونو
Uno / una

اثنان
دوى
due

ثلاثة
ترى
tre

اربعة
كواترو
quattro

خمسة
تشينكوى
cinque

ستة
ساي
sei

سبعة
ساتى
sette

ثمانية
اوتو
Otto

تسعة
نوفى
nove

عشرة
دييتشي
dieci

=======================

نطق بعض الكلمات

ياله من حظ
كى فورتونا
Che fortuna

لحسن الحظ
بير فورتونا
Per fortuna

هذا اليوم
كويستا اودجي
Questa oggi

هذه الساعة
كويستاوورا
Questa ora

هذا المساء
كويستا سيرا
Questa sera

هذه الليلة
كويستا نوتي
Questa notti

جدول
ليستا
lista

اليد
لامانو
La mano

لمسة يد
فاللو دي مانو
Fallo di mano

رجل / قدم
بييدى
piade

قوي
فورتى
forte

شغب
كياسو
chiasso

أعضاء
ميمبري
membri

قفزة
سكاتو
scatto

خارج / تماس
فووري
furi

بطل رياضي
كامبيونى
campione

الآن
اديسو
adesso

مازال
انكورا
ancora

في الداخل
لينتيرنو
L interno

النهاية
ال فينالى
Il finale

الى الملتقى
الريفاديتشي
Arrive derci


===============

افيدكم بالاتي للنطق الصحيح

حرف الـ( ق ) ينطق مثل الـ( ج ) المصرية

اذا تكرر حرفين في نفس الكلمة مثل (scatto) فيعني تشديد العرفين ( استعمالالشدة ّ ).